-
1 отправная точка
• ТОЧКА ОТПРАВЛЕНИЯ; ОТПРАВНАЯ ТОЧКА both lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the initial, beginning point of a line of reasoning, train of thought, action etc:- starting point.♦...Тема слёз непозволительно ширится... вернёмся к отправной её точке (Набоков 1)....The theme of tears is expanding beyond all reason...let us return to its point of departure (1a).♦ "...Этакоеподозрение! Исступлённому-тоипохондрику! При тщеславии бешеном, исключительном! Да тут, может, вся-то точка отправления болезни и сидит!" (Достоевский 3). "...Such a suspicion! For a wild hypochondriac! With such rabid, exceptional vanity! The whole starting point of the illness may well have been sitting right there!" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > отправная точка
-
2 отправная точка
Отправная точкаThe design effort used as a point of departure the earlier design study [...].As a starting point, we selected a very simple case of a flat plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отправная точка
-
3 отправная точка
-
4 отправная точка
1. point of departure2. starting point -
5 отправная точка
-
6 отправная точка
Русско-английский военно-политический словарь > отправная точка
-
7 отправная точка
тж. точка отправления- Уж что сказано, того не воротишь. Не так ли? Ну, так вы теперь знаете всё. Ну вот это точка отправления. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — 'You can't unsay what has been said. Isn't it so? You know everything now. So let this be our starting point.'
Русско-английский фразеологический словарь > отправная точка
-
8 отправная точка
•In nonstandard analysis one takes as the starting point the finite real numbers.
•The starting point for the development of this relationship is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отправная точка
-
9 отправная точка
1) General subject: central point, departure, starting point, denial, point of departure, jumping-off point, starting place, beginning point2) Biology: starting point (процесса)3) Obsolete: term4) Military: jumping-off place6) Diplomatic term: initial stage, point of reference7) Psychology: datum, starting point (пункт)8) EBRD: benchmark9) Aviation medicine: base, base point10) Makarov: entering wedge, fiducial point, point of departure (в рассуждении и т.п.), terminus a quo -
10 отправная точка
-
11 отправная точка
-
12 отправная точка
square one, starting point, source, base -
13 отправная точка
square one, base, starting point, sourceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > отправная точка
-
14 отправная точка
-
15 отправная точка
departing point, departureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отправная точка
-
16 отправная точка
Отправной точкой для любой задачи индивидуального принятия решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отправная точка
-
17 отправная точка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправная точка
-
18 отправная точка
point of departure / referenceРусско-английский словарь по проведению совещаний > отправная точка
-
19 отправная точка для инвестиций
Ecology: kick of investmentУниверсальный русско-английский словарь > отправная точка для инвестиций
-
20 отправная точка для исследований
Patents: bench markУниверсальный русско-английский словарь > отправная точка для исследований
См. также в других словарях:
Отправная точка — Breaking Point Жанр триллер Режиссёр Питер Маркл Продюсер Джон Эвнет Джордан Кернер … Википедия
отправная точка — начало, завязка, первоначало, исходная точка, старт Словарь русских синонимов. отправная точка сущ., кол во синонимов: 6 • завязка (17) • … Словарь синонимов
Отправная точка (фильм) — Отправная точка Breaking Point Жанр триллер Режиссёр Питер Маркл Продюсер Джон Эвнет Джордан Кернер … Википедия
Отправная точка — Книжн. Исходный, начальный пункт рассуждения, мысли, действия. ФСРЯ, 479 … Большой словарь русских поговорок
Отправная точка — Книжн. Исходный, начальный пункт рассуждения, мысли, действия и т. п. Творческий облик актёра должен стать лишь отправной точкой для творческого замысла автора (С. Юткевич. Четыре беседы о киноискусстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
точка отправления — См … Словарь синонимов
ТОЧКА ОТСЧЕТА — Отправная точка или стандарт, используемые в качестве субъективных критериев, на основе которых в дальнейшем принимаются решения. Используется при определении оценки понятия, когда субъекту даются крайние значения силы стимула в качестве точек… … Толковый словарь по психологии
ТОЧКА — Болевая точка. Книжн. 1. Насущный вопрос, актуальная проблема. Ф 2, 207. 2. О какой л. назревшей, но не решённой проблеме. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 123. Горячая точка. 1. Публ. О месте, где происходят какие л. чрезвычайные события,… … Большой словарь русских поговорок
точка — В (самую) точку (попасть и т.п.). (разг.) как раз, точно, как надо. Затеять спор затеяли, а в точку, не утра Фили! Некрасов. Пророчество... чуть в точку не сбылось. Некрасов. До точки (дойти, довести и т.п.) до крайнего предела, до… … Фразеологический словарь русского языка
Точка отправления — Книжн. То же, что Отправная точка. Даже лучшие умы… грубейшим образом грешат против логики, когда их точка отправления не верна (Вяземский. Письма русского ветерана) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Точка отсчёта — Книжн. То же, что Отправная точка. Линейный ледокол «Красин» с паровыми машинами и целым полчищем кочегаров… был своего рода «точкой отсчёта» в наших арктических летописях: с конца двадцатых начала тридцатых годов (С. Морозов. Как молоды мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка